top.mail.ru Баллада Фриды Суарес - Страница 2 - Чудо-Город
 
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск

  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: AngelWolf  
Чудо-Город » El Tigre » Первый сезон ЭТ » Баллада Фриды Суарес (Ballad of Frida Suarez)
Баллада Фриды Суарес
Что скажете о серии?
1.ААААААА! Лучшая!!![ 3 ][11.54%]
2.В моей коллекции самых-самых[ 12 ][46.15%]
3.Хорошая, весьма[ 10 ][38.46%]
4.Средняя. Плохой не назовешь, как и хорошей...[ 1 ][3.85%]
5.Не уадалась она им явно[ 0 ][0.00%]
6.Меня воротит от такой серии![ 0 ][0.00%]
Всего ответов: 26
DarknessMДата: Среда, 04.03.2009, 17:45 | Сообщение # 21


La Dark Tigressa
Группа: Советники
Сообщений: 301
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Чудо Город
Зарегистрирован: 27.02.2009
Quote (El_Tigre)
баллада

Quote (lingvo)
1. Жанр лирической поэзии с повествовательным сюжетом на легендарную, историческую, сказочную или бытовую тему.
2. Отдельное произведение такого жанра.
II Вокальное или инструментальное произведение повествовательного характера.


А может по серии балладой предпологалось назвать не песню Фриды?
Quote (Человек)
Я хотел сказать, что Мэнни повис и висел так, словно у него не было способа выбраться. Сартана собиралась его при помощи гитары сбросить вниз, а Эль Тигре ничего не предпринимал. Хотя мог, как мне кажется, своей рукой-крюком тут же попытаться за что-то зацепиться (и было за что) и выбраться из того положения. Или же как-то ударить Сартану второй рукой.

А, теперь ясно. :D Да, вот тут Мэни протормозил. Но с другой стороны, зделай он что-то Сартане, межет тогда бы всех слушателей под землю бы полностья затянуло? :)


маленький кусочек мефистофельки)
 
Tigressa94Дата: Среда, 04.03.2009, 21:07 | Сообщение # 22


Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 450
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Одесса
Зарегистрирован: 04.03.2009
и эта серия прикольная и песня ржачная,ток мурку жалко она его всегда сдает

Кошка пописала на газонXD
 
AngelWolfДата: Среда, 04.03.2009, 21:11 | Сообщение # 23


Активный участник
Группа: Модераторы
Сообщений: 425
Награды: 5
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Ленинск-Кузнецкий
Зарегистрирован: 06.02.2009
Quote (Tigressa94)
ток мурку жалко она его всегда сдает

Какая мурка? %)
 
El_TigreДата: Среда, 04.03.2009, 21:17 | Сообщение # 24


Старожил
Группа: Администраторы
Сообщений: 1142
Награды: 6
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Ленинск-Кузнецкий
Зарегистрирован: 12.01.2009
Quote (AngelWolf)
Какая мурка? %)

Эль Тигре имеется в виду yes


Даешь налог на аватар!
 
ФрикерДата: Среда, 04.03.2009, 21:17 | Сообщение # 25


Активный участник
Группа: Проверенные
Сообщений: 261
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Ульяновск
Зарегистрирован: 23.01.2009
Quote (AngelWolf)
Какая мурка?

Менни в образе кисы, которая скрыватеся под именем "Эль Тигрэ"
 
ЧеловекДата: Четверг, 05.03.2009, 03:05 | Сообщение # 26


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2946
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
Quote (DarknessM)
А может по серии балладой предпологалось назвать не песню Фриды?

Ну в принципе, возможно. Например, предполагалось так назвать сами приключения Фриды в переносном смысле... Трудно сказать. В самой серии эту песню балладой, насколько помню, не называли.

Quote (DarknessM)
Но с другой стороны, зделай он что-то Сартане, межет тогда бы всех слушателей под землю бы полностья затянуло?

Мне кажется, на тот момент подобного уже опасаться не стоило. А кроме того, если бы он погиб, то вряд ли бы это сильно повысило вероятность того, что все выберутся.

Quote (Tigressa94)
ток мурку жалко она его всегда сдает

Фрида сдает Мэнни - это имелось ввиду?


Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
El_TigreДата: Четверг, 05.03.2009, 06:28 | Сообщение # 27


Старожил
Группа: Администраторы
Сообщений: 1142
Награды: 6
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Ленинск-Кузнецкий
Зарегистрирован: 12.01.2009
Quote (Человек)
В самой серии эту песню балладой, насколько помню, не называли.

Вроде такие слова были:
Code
"Слушай мою Сартан-балладу
Слушай мою песнь"

yes


Даешь налог на аватар!
 
ЧеловекДата: Четверг, 05.03.2009, 13:28 | Сообщение # 28


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2946
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
Quote (El_Tigre)
Вроде такие слова были: Code"Слушай мою Сартан-балладу Слушай мою песнь"

А, да, ты прав... Спасибо yes Хотя это именно "Сартан-баллада" - подвид баллады, получается :D Но, повторюсь, если исходить из того определения, которое ты приводил (вернее, определений), то под балладу это как раз подходит (так текст носит повествовательный характер, хоть и довольно примитивен да краток, но, по-моему, это все же повествование).


Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
Tigressa94Дата: Четверг, 05.03.2009, 14:33 | Сообщение # 29


Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 450
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Одесса
Зарегистрирован: 04.03.2009
да мурка это менни када эль тигре(моя двоюродная сестра его так называет)и фрида как шестерка всегда его сдает а тошо песню спела про то шо он просил не кому не говорить ваще ...

Кошка пописала на газонXD
 
ЧеловекДата: Четверг, 05.03.2009, 15:03 | Сообщение # 30


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2946
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
Tigressa94
Создалось впечатление, что в конце серии Фрида осознала, что поступила плохо с Мэнни, а также не оценила силу его дружбы, когда он не стал злиться на текст песни, а, напротив, поддержал ее (Фриду). Хотя напрямую почти ничего такого сказано не было (кроме их краткого диалога во время "висения" Эль Тигре), потому это может быть только ощущение.


Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
Tigressa94Дата: Четверг, 05.03.2009, 15:10 | Сообщение # 31


Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 450
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Одесса
Зарегистрирован: 04.03.2009
она его во многих сериях здает.но самое смешное када она его сдала это в серие"побег из могилы" где фрида хотела что то сказать о он"та не надо фрида" а она"та ладно я им просто скажу что ты считаеш день мертвых чушью что тут такого" lol

Кошка пописала на газонXD
 
DarknessMДата: Четверг, 05.03.2009, 15:20 | Сообщение # 32


La Dark Tigressa
Группа: Советники
Сообщений: 301
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Чудо Город
Зарегистрирован: 27.02.2009
Quote (Tigressa94)
она его во многих сериях здает

Не, Фрида его не здаёт, она просто в таких вопросах язык за зубами держать не умеет. :D
Quote (Человек)
Создалось впечатление, что в конце серии Фрида осознала

Ну если б на неё тот арбуз, или что там было, не шмякнулся, не дощло б до неё. :D


маленький кусочек мефистофельки)
 
ЧеловекДата: Четверг, 05.03.2009, 15:21 | Сообщение # 33


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2946
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
Quote (DarknessM)
Ну если б на неё тот арбуз, или что там было, не шмякнулся, не дощло б до неё.

Мне показалось, что она осознала это чуть раньше.


Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
assassinДата: Четверг, 02.04.2009, 18:31 | Сообщение # 34


Мега-новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 88
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: омск
Зарегистрирован: 26.03.2009
это моя любимая серия

i love assassins creed. assassins creed forever!
 
ЧеловекДата: Вторник, 26.05.2009, 15:41 | Сообщение # 35


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2946
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
Давно хотел отметить, что мне очень нравится момент, когда Фрида и Сартана пожимают друг другу руки - так эффектно выглядит сочетание костлявой руки злодейки и маленькой ручки мисс Суарес :) По-моему, у создателей мультфильма этот момент здорово получился :)

Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
El_TigreДата: Среда, 22.07.2009, 17:51 | Сообщение # 36


Старожил
Группа: Администраторы
Сообщений: 1142
Награды: 6
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Ленинск-Кузнецкий
Зарегистрирован: 12.01.2009
"Чудо-Город! Дай мне всю свою платину или этой публике придется полюбить андеграунд музыку!"
Игра слов при переводе затерялась совсем как-то :(


Даешь налог на аватар!
 
ЧеловекДата: Пятница, 24.07.2009, 18:07 | Сообщение # 37


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2946
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
Quote (El_Tigre)
"Чудо-Город! Дай мне всю свою платину или этой публике придется полюбить андеграунд музыку!" Игра слов при переводе затерялась совсем как-то

Да, я эту игру слов сразу уловил, но не с каждым это случится, даже с теми, кто владеет английским. Действительно, многие ли поняли, почему Сартана это вообще сказала. Вопрос: а как перевести так, чтобы сохранить игру слов? Не представляю себе, честно говоря...


Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
El_TigreДата: Четверг, 20.08.2009, 18:54 | Сообщение # 38


Старожил
Группа: Администраторы
Сообщений: 1142
Награды: 6
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Ленинск-Кузнецкий
Зарегистрирован: 12.01.2009
Quote (Человек)
е представляю себе, честно говоря...

В голову приходит только слово "подпольный" %)


Даешь налог на аватар!
 
chertenok_galaДата: Воскресенье, 04.10.2009, 09:09 | Сообщение # 39


Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Алматы
Зарегистрирован: 17.09.2009
мрачновата!!! эт круто!!! что мрачнавата! ^_^ !


MOON-PANTERA IT'S ME!!!
 
ЧеловекДата: Воскресенье, 04.10.2009, 09:15 | Сообщение # 40


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2946
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
Quote (El_Tigre)
В голову приходит только слово "подпольный"

Неплохой вариант. Но тогда теряется другое содержание слова "андерграунд"... Боюсь, тут выхода нет.

Quote (chertenok_gala)
мрачновата!!! эт круто!!! что мрачнавата!

Что именно тебе видится мрачноватым в этой серии? Мне так не показалось, потому интересно :)


Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
Чудо-Город » El Tigre » Первый сезон ЭТ » Баллада Фриды Суарес (Ballad of Frida Suarez)
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:

Рейтинг@Mail.ru
Copyright El Tigre Russian Fan Site © 2009 - 2021Дизайн от Web Alchemy