Но вот в целом от серии у меня гнетущее ощущение, что при просмотре "Эль Тигре" бывает о-о-о-очень редко. То, как страдал бандит, у которого Мэнни и Фрида забрали этого песика, забыл, как его зовут... Мне стало, откровенно говоря, плохо. В итоге все сложилось для всех удачно, но ощущения эти не затерлись.

Добавлено 25.09.2009:

Судя по серии - и то, и другое Смотря, как веселиться Для одного типа веселья так, для другого - иначе

В целом у меня возникает чувство некоторой грусти еще в начале серии, потому что показано, как ребята получают настоящее удовольствие благодаря вещам, найденным на помойке, как они искренни в своем безрассудстве. Меня тянет к ним... Вернее, к их ощущениях. Не к такому безрассудству (типа такого), я к нему не был никогда склонен, но к ощущениям в целом...

Интересно, что это за место такое, где в самом начале Мэнни и Фрида стоят перед тем, как поехать, что оно уже над облаками? И Чудо-город вроде недалеко внизу (относительно). Это, выходит, он так высоко расположен? В горах? Кстати, они есть в Мексике?

Когда первый раз показывают объявление о розыске Пако, там хорошо видно, что никак нули не могли укрыться в загнутой части объявления Хотя, может, потом вознаграждение значительно увеличили.

Места, где они находили животных - это, конечно

Добавлено 20.10.2009:

Продолжаю поражаться переводчикам. Название серии переводится, как "Горсть (пригорошня) ошейников". Я, конечно, понимаю, что для красоты можно подбирать сходные по значению слова, чуть-чуть изменяя смысл. Но где они там отыскали что-то о праздниках?

"Колесоедная ласка" - ну это же надо было такое придумать

Quote (Человек)

Когда первый раз показывают объявление о розыске Пако, там хорошо видно, что никак нули не могли укрыться в загнутой части объявления Хотя, может, потом вознаграждение значительно увеличили.

Скорее всего, и в первый раз было такое вознаграждение. Когда это объявление показывают во второй раз, там тоже сначала совершенно очевидно, что нули не могли укрыться - слишком большое поле между вторым нулём и правым краем объявления (объявление выглядело так же, как и в первый раз). Но когда загнутый край разворачивается, эти три нуля на этом краю съезжают по бумаге к первым двум нулям. Так что это что-то вроде ляпа, сделанного преднамеренно, чтобы показать, что такое вознаграждение было с самого начала, но в то же время придать объявлению поначалу видимость, что там только 100 долларов вознаграждение...
Тем более, что между тем как они посмотрели на объявление в первый раз и во второй раз, прошло, наверное день или несколько дней или около того... Если бы хозяева в течение этих нескольких дней изменили вознаграждение со 100 до 10000 долларов, то они не стали бы так быстро отчаиваться и покупать новую собаку, а подождали бы подольше...

Чем лучше я узнаю реальный мир, тем больше люблю мультфильмы.