Что я думаю об этой серии? С одной стороны - интересная сюжетная задумка. Мне нравится сама идея с тем, что поев гвакамоле, Рудольфо и Пума превратились в монстров. С другой стороны, как раз сама реализация этой идеи мне не очень по душе пришлась. Возникло ощущение какого-то сумбура по ходу серии, юмора было не так много (для меня, естественно. Того юмора, который мне по душе), как я привык. Правда, очень понравились два момента, связанных с одним и тем же, по сути. Во-первых, когда Рудольфо сказал Мэнни: "Я разговаривал с бедными - ты никогда им не помогал" ,во-вторых, момент, когда Фрида делала Мэнни татуировку, а тут вошли Белая Пантера и Пума Локо, уже ставшие монстрами, но мальчик этого не знал, и закричал: "Помогаем бедным!" :lol: Да и дедуля, в конце серии из-за спины Рудольфо показывавший, что он доволен злыми действиями внука, но недоволен положительными - тоже класс Но в целом почему-то от серии остались не самые лучшие впечатления.

И еще один маразм от переводчиков. Все, я начинаю им доверять примерно так же, как и с ДФ. Пока еще не совсем, конечно, так, даже, пожалуй, и близко не так, потому что столкнулся всего с несколькими вещами, но уже подозрения в том, что дело обстоит не лучше или ненамного лучше, закрались. К чему это я? К фразе профессора: "У моего отца был собственный бизнес: у него были монстры, которые грабили банки Чудо СТРАНЫ..." (цитата не дословная). Слово "страна" вызвало у меня подозрение, и я проверил, как оно в оригинале. Так и знал. "Miracle city", т.е. Чудо Город. Какая "страна"?! Откуда она там взялась?! Как можно было так перевести, при том, что мало того, что "city" ну ни при каких раскладах не "страна", так ведь и события же мультсериала происходят в этом самом Чудо Городе! Е-моё...