| Мать всех тигров | |
| |
| Человек | Дата: Среда, 18.02.2009, 18:33 | Сообщение # 1 |
Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2349
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Одесса
Зарегистрирован: 23.01.2009
| Вот и до этой серии добрались мои загребущие руки, хе-хе-хе :).
Если серьезно, то с каждым просмотром новой для себя серии, я понимаю, что «Эль Тигре» нравится мне все больше и больше. И в данном случае никакого исключения не было. Серия понравилась. Получил от ее просмотра большое удовольствие.
Вот только осознал один факт. Не только касаемо сей серии, просто ее просмотр натолкнул меня на подобные размышления. Я понял, что сюжеты-то в «ЭТ» мне не очень сильно нравятся. Не могу сказать, что они в большинстве своем мне интересны. Больше меня привлекает юмор и сами персонажи. «Мать всех тигров» - классический пример такой серии. Сам сюжет серии не сильно заинтересовал. А вот приколы, поведение персонажей и такая характерная для этого мультфильма динамичность – очень.
В который раз цитировать все то, что рассмешило, нет смысла – этого в десять минут, отведенных для серии, уместилось очень много. Отмечу другое. Когда мама Мэнни в конце серии погладила его по голове в тот момент, когда он был Эль Тигре, Ривера-младший, как по мне, был так похож на кота, который с довольным видом принимает ласки J
И еще по поводу перевода. Был там один смутный момент. Когда мама Мэнни звонила в дверь, а Рудольфо впал в ступор, Пума Локо сказал: «Она боится увидеть свою любовь. О который он уже не думает» (не дословная цитата). Наверное, все же, «он боится», а не «она боится»…
Правь полями, "Красная фурия"!
Играйте в футбол, а не в войну
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет
|
| |
| | |
| AngelWolf | Дата: Среда, 18.02.2009, 18:49 | Сообщение # 2 |
Активный участник
Группа: Модераторы
Сообщений: 426
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Ленинск-Кузнецкий
Зарегистрирован: 06.02.2009
| Прикольная серия. Проголосовала за 2 вариант 
Quote (Человек) Когда мама Мэнни в конце серии погладила его по голове в тот момент, когда он был Эль Тигре, Ривера-младший, как по мне, был так похож на кота, который с довольным видом принимает ласки
Эт точно
Quote (Человек) Когда мама Мэнни звонила в дверь, а Рудольфо впал в ступор, Пума Локо сказал: «Она боится увидеть свою любовь. О который он уже не думает»
Я кстати тож тогда не въехала 
Quote (Человек) Наверное, все же, «он боится», а не «она боится»…
Да так наверное и есть
|
| |
| | |
| Серый_Лис | Дата: Среда, 18.02.2009, 19:29 | Сообщение # 3 |
Заглянувший
Группа: Советники
Сообщений: 6
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Алматы
Зарегистрирован: 14.02.2009
| Ниже среднего, низвергло до отупения волнение мамы Эль Тигре. Это ж надо! Боже, у нее высшая степень волнения, вы поглядите! Как она дышит и высовывает язык - это ж надо, а? 
Quote (Человек) «Она боится увидеть свою любовь. О который он уже не думает»
Это вообще ужас... 
За вашими убийствами наблюдали неведомые силы... © Ситис Ты опытный вор. Хорошо скрываешься в тени. © Метредель
|
| |
| | |
| самизнаетехто | Дата: Среда, 18.02.2009, 20:44 | Сообщение # 4 |
Активный участник
Группа: Администраторы
Сообщений: 331
Статус: Покинул Чудо-Город
Зарегистрирован: 22.01.2009
| "Средняя, одна из многих, не самых при том лучших..." - как-то так. Сильно не запомнилась, но в целом - весёлая. Дедуля опять порадовал 
El bueno, el malo, y el Tigre
|
| |
| | |
| Tigressa94 | Дата: Суббота, 07.03.2009, 12:44 | Сообщение # 5 |
Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 478
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Одесса
Зарегистрирован: 04.03.2009
| так себе мне не очень но рудольфо прикольнул када хотел шоб его мария поцеловала 
Кошка пописала на газонXD
|
| |
| | |
| La_Tigresa | Дата: Вторник, 16.06.2009, 18:24 | Сообщение # 6 |
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Киев
Зарегистрирован: 08.05.2009
| Когда Рудольфо выражает свою любовь к Марие, то хоть стой, хоть падай) А вобще серия супер  Мне понравилась Особенно как Мэнни, Фрида и дедуля город перечистили 
Убьюнафигтогоктосломалмнепробел!
|
| |
| | |
| Человек | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 20:50 | Сообщение # 7 |
Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2349
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Одесса
Зарегистрирован: 23.01.2009
| Что-то мне не очень нравится название этой серии. Понятно, к чему оно, но как-то странно выглядит, по-моему...
Правь полями, "Красная фурия"!
Играйте в футбол, а не в войну
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет
|
| |
| | |
| Night_Gepard | Дата: Четверг, 24.09.2009, 23:47 | Сообщение # 8 |
La Gueparda
Группа: Советники
Сообщений: 1187
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Нововолынск
Зарегистрирован: 28.03.2009
| Quote (Человек) Что-то мне не очень нравится название этой серии. Понятно, к чему оно, но как-то странно выглядит, по-моему...
Ндя, что то в нем такое есть  Но я вот заметила чтово многих сериях ЭТ, так сказать, странные названия. Может по английски оно чуть не то обозначает, или как 
И мы со временем осторожней на вираже
И ждать перемен все трудней... ©
|
| |
| | |
| Человек | Дата: Четверг, 24.09.2009, 23:52 | Сообщение # 9 |
Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2349
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Одесса
Зарегистрирован: 23.01.2009
| Quote (Night_Gepard) Может по английски оно чуть не то обозначает, или как
Вот в данном случае, насколько я могу судить, то же самое, что и по-русски. Хотя, возможно, это и не так, и я что-то упускаю. Quote (Night_Gepard) Но я вот заметила чтово многих сериях ЭТ, так сказать, странные названия.
Смотря, что ты понимаешь под "странными".
Правь полями, "Красная фурия"!
Играйте в футбол, а не в войну
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет
|
| |
| | |
| Night_Gepard | Дата: Пятница, 25.09.2009, 00:01 | Сообщение # 10 |
La Gueparda
Группа: Советники
Сообщений: 1187
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Нововолынск
Зарегистрирован: 28.03.2009
| Quote (Человек) Вот в данном случае, насколько я могу судить, то же самое, что и по-русски. Хотя, возможно, это и не так, и я что-то упускаю.
Дело не в переводе, а в самом понятии слов. Американцы, по ходу, воспринимают их чуть иначе...
Quote (Человек) Смотря, что ты понимаешь под "странными".
Флудим-с однако :3
Ну лан, например "Желтая Пантера", или "Пума личиты" - странные названия, на мой взгляд
И мы со временем осторожней на вираже
И ждать перемен все трудней... ©
|
| |
| | |
| Человек | Дата: Пятница, 25.09.2009, 00:13 | Сообщение # 11 |
Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2349
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Одесса
Зарегистрирован: 23.01.2009
| Quote (Night_Gepard) Флудим-с однако :3
Не сказал бы Quote (Night_Gepard) Ну лан, например "Желтая Пантера", или "Пума личиты" - странные названия, на мой взгляд
С "Желтой Пантерой" все понятно - там дело в ассоциации "желтый - трусливый", просто в нашей культуре этого нет. А "Пума личито" - там мы просто перевода с испанского не знаем.
Ну ладно, не будем отклоняться от темы действительно Quote (Night_Gepard) Дело не в переводе, а в самом понятии слов. Американцы, по ходу, воспринимают их чуть иначе...
Так и я про то же... В смысле, что я это мог упустить.
Правь полями, "Красная фурия"!
Играйте в футбол, а не в войну
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет
|
| |
| | |
| chertenok_gala | Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 09:07 | Сообщение # 12 |
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Алматы
Зарегистрирован: 17.09.2009
| а я вот не видела этой серии!!!  :'( расскажите о ней вкратце
MOON-PANTERA IT'S ME!!!
|
| |
| | |
| Человек | Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 09:13 | Сообщение # 13 |
Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2349
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Одесса
Зарегистрирован: 23.01.2009
| Quote (chertenok_gala) а я вот не видела этой серии!!!
А ты не можешь ее скачать? Объем небольшой, даже на меленькой скорости будет качать, в общем-то, недолго, траффика совсем много не заберет, если он у тебя есть. А ссылка на скачивание тут имеется Потому пока не буду рассказывать, может, скачаешь и посмотришь
Правь полями, "Красная фурия"!
Играйте в футбол, а не в войну
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет
|
| |
| | |
| Naitcat | Дата: Среда, 18.11.2009, 22:09 | Сообщение # 14 |
Мега-новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Усинск
Зарегистрирован: 03.11.2009
| классная серия смешно видеть припадки марии
Я королева ночи
|
| |
| | |
| Человек | Дата: Понедельник, 28.12.2009, 03:10 | Сообщение # 15 |
Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2349
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Одесса
Зарегистрирован: 23.01.2009
| Quote (Naitcat) смешно видеть припадки марии
А вот мне как раз они не очень нравятся. Хотя сделано неплохо и действительно, скажу так, смешновато. И когда в конце серии Фрида говорит "не переживайте, он занимается этим практически постоянно", то и правда смешно, когда сразу после этого начинается у Марии приступ. Называется, хотела успокоить. Но в целом эти приступы мне как-то неприятны. Хоть и не сильно, не так, как бывает иногда, что аж смотреть не хочется.
Правь полями, "Красная фурия"!
Играйте в футбол, а не в войну
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет
|
| |
| | |
| Человек | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 12:05 | Сообщение # 16 |
Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2349
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Одесса
Зарегистрирован: 23.01.2009
| Пума Локо: "Я переехал к Рудольфо и Мэнни, чтобы присматривать за нами. А еще потому, что разрушил свою обитель зла". О чем это он? Там показано, что некий летательный аппарат упал на забегаловку с названием "Hambur-Geese" (кстати, тут игра слов заложена. Второе слово - это "гуси". Получается как бы "гамбур-гуси" (гамбургеры с гусятиной, что ли...). По-русски не видно, в чем тут особенность, а по-английски "Hamburgers" (т.е. "гамбургеры") звучит очень похоже на "Hambur-Geese" - и то, и то примерно как "хамбургис". Правда, мне непонятно, зачем там еще буква "A" после названия стоит). Вряд ли эта забегаловка - обитель зла Пумы Локо. Тот летательный аппарат? А что вообще обычно понимают под обителью зла? Я поискал в сети, но там все ссылки связаны с игрой или фильмом.
Правь полями, "Красная фурия"!
Играйте в футбол, а не в войну
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет
|
| |
| |
| Copyright El Tigre Russian Fan Site © 2009 - 2010 |  |
|
