Чатик С-того-света - Страница 70 - Чудо-Город
 
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск

Страница 70 из 101«126869707172100101»
Модератор форума: AngelWolf 
Чудо-Город » Общение » Беседка » Чатик С-того-света (Мы требуем 38 тонн платины!)
Чатик С-того-света
АлёнушкаДата: Понедельник, 02.02.2015, 01:44 | Сообщение # 1381


Заглянувший
Группа: Советники
Сообщений: 2
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Алма-Ата
Зарегистрирован: 26.05.2014
Цитата Доктор_Гаус ()
Хорошо, хоть не такой сильный, как в октябре прошлого года.

Ты про сероводород? %)
Пару дней нельзя было на улице глубоко вдыхать :D


А поезда в этих краях шли с востока на запад и с запада на восток...
 
ЧеловекДата: Понедельник, 02.02.2015, 02:02 | Сообщение # 1382


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2831
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
Откуда в Москве эти запахи?

Где-то есть далекие края, и там заря моя...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
АлёнушкаДата: Понедельник, 02.02.2015, 02:14 | Сообщение # 1383


Заглянувший
Группа: Советники
Сообщений: 2
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Алма-Ата
Зарегистрирован: 26.05.2014
Цитата Человек ()
Откуда в Москве эти запахи?

сейчас - не знаю, а тогда какая-то утечка на заводе была, что ли %)


А поезда в этих краях шли с востока на запад и с запада на восток...
 
ЧеловекДата: Понедельник, 02.02.2015, 02:18 | Сообщение # 1384


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2831
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
Алёнушка
Понятно... У нас в Одессе был как-то запах гари по вечерам постоянно, бывали и другие неприятные запахи... А запах сероводора возле моря иногда ощущался.


Где-то есть далекие края, и там заря моя...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
АлёнушкаДата: Понедельник, 02.02.2015, 02:47 | Сообщение # 1385


Заглянувший
Группа: Советники
Сообщений: 2
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Алма-Ата
Зарегистрирован: 26.05.2014
Цитата Человек ()
У нас в Одессе был как-то запах гари по вечерам постоянно

Всё детство подходила к окну, говорила: "Ооо, что за приятный запах дыма?" А мне отвечали: "Чего? Помойка горит!" :D


А поезда в этих краях шли с востока на запад и с запада на восток...
 
ЧеловекДата: Понедельник, 02.02.2015, 02:54 | Сообщение # 1386


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2831
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
Алёнушка
Это был не тот запах nea Это была какая-то другая гарь. Хотя, может, и правда какие-то свалки горели, но запах другой... Мусорный контейнер за оконом-то поджигали часто, пока они еще были металлические. Вот только я не помню, нравился мне этот запах или нет...


Где-то есть далекие края, и там заря моя...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
NuaróДата: Понедельник, 02.02.2015, 10:25 | Сообщение # 1387


Завсегдатай
Группа: Проверенные
Сообщений: 824
Награды: 7
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Нововолынск
Зарегистрирован: 28.03.2009
Ай флудерасты...)
 
ЧеловекДата: Понедельник, 02.02.2015, 10:29 | Сообщение # 1388


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2831
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
SonicRainboomZ

Флудофилы и флудолюбы мы yes Наш адрес не дом и не улица, наш адрес - Чатик для флуда yes :D


Где-то есть далекие края, и там заря моя...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
NuaróДата: Понедельник, 02.02.2015, 11:08 | Сообщение # 1389


Завсегдатай
Группа: Проверенные
Сообщений: 824
Награды: 7
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Нововолынск
Зарегистрирован: 28.03.2009
Я уже и не знаю, где тут мой последний мессаг о0 Ну да бог с ним...

Сообщение отредактировал SonicRainboomZ - Понедельник, 02.02.2015, 11:12
 
ЧеловекДата: Понедельник, 02.02.2015, 11:09 | Сообщение # 1390


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2831
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
SonicRainboomZ, http://eltigre.ru/forum/38-905-111900-16-1422767163

Где-то есть далекие края, и там заря моя...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
NuaróДата: Понедельник, 02.02.2015, 11:15 | Сообщение # 1391


Завсегдатай
Группа: Проверенные
Сообщений: 824
Награды: 7
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Нововолынск
Зарегистрирован: 28.03.2009
Alright. Но у меня уже пропал настрой отвечать на это. Вчера еще хотелось ответить, а сегодня уже влом.

Btw, я люблю запах краски. И корректора. Может это в чем-то логично, ибо я с ними работаю (рисую с помощью их). Но не знаю насколько это полезно (или правильнее сказать, наоборот).
 
ЧеловекДата: Понедельник, 02.02.2015, 11:20 | Сообщение # 1392


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2831
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
Насчет краски не скажу, у разных типов краски он очень разный вроде. Запах корректора хорошо помню, не особо нравится.

Где-то есть далекие края, и там заря моя...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
ЧеловекДата: Понедельник, 02.02.2015, 11:21 | Сообщение # 1393


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2831
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
Цитата SonicRainboomZ ()
Кока-Кола и Принглесы крем/цибуля


Не все тут поймут, что это такое, может, подумают, что нечто экзотическое :D


Где-то есть далекие края, и там заря моя...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
ЧеловекДата: Понедельник, 02.02.2015, 11:27 | Сообщение # 1394


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2831
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
Тьфу! Посмеялся по поводу "цибули", а через несколько минут понял, что и сам недопонял, какие же это "Приглсы" lol Сижу и думаю: странно, какой там может быть крем? И что за крем вообще? И только спустя пару минут до меня дошло, что речь идет о сметане lol

Где-то есть далекие края, и там заря моя...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
NuaróДата: Понедельник, 02.02.2015, 11:28 | Сообщение # 1395


Завсегдатай
Группа: Проверенные
Сообщений: 824
Награды: 7
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Нововолынск
Зарегистрирован: 28.03.2009
Человек, почему?
 
NuaróДата: Понедельник, 02.02.2015, 11:31 | Сообщение # 1396


Завсегдатай
Группа: Проверенные
Сообщений: 824
Награды: 7
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Нововолынск
Зарегистрирован: 28.03.2009
Человек, cream & onion, если дословно. На сметану этот крем похож мало, между прочим. Что-то такое просто... молочное.
 
ЧеловекДата: Понедельник, 02.02.2015, 11:35 | Сообщение # 1397


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2831
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
Цитата SonicRainboomZ ()
Человек, почему?

Что именно? :) Почему не поймут? Потому что в русском нет слова "цибуля" или "цыбуля". Возможно, есть где-то в южных и западных диалектах, вот еще у Даля отмечено:

Цитата
цибуля
ЦИБУ́ЛЯ ж. южн. зап. твер. костр. снедный лук, особенно зеленый.


Но оно малоизвестно, в любом случае. Если человек догадается, что это украинизм, он, конечно, быстро проверит. А если не догадается, то может подумать, что это что-то экзотическое, о чем он никогда не слышал. Правда, все равно есть поисковик, где по запросу "цибуля" достаточно быстро можно отыскать ответ :)

Это как с "наразе", которые ты регулярно употребляешь в русской речи (тут на форуме, не знаю, как в устной. Хотя устно ты, наверное, редко по-русски говоришь) :) Поскольку в русском нет сходного слова с таким значением, без знания украинского затруднительно понять, что это такое. И даже при вводе в Гугл выдает совсем не то ) Но, думаю, по общему контексту присутствующие здесь, не владеющие украинским, уже поняли, что это значит ) Во всяком случае, вроде никто ни разу не уточнил.


Где-то есть далекие края, и там заря моя...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
ЧеловекДата: Понедельник, 02.02.2015, 11:43 | Сообщение # 1398


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2831
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
Цитата SonicRainboomZ ()
Человек, cream & onion, если дословно. На сметану этот крем похож мало, между прочим. Что-то такое просто... молочное.


У тебя на упаковке именно просто "cream"? Не "sour cream", как вот тут:


Если просто "cream", то это уже интересно...

Если "sour cream", то тогда это наиболее логично переводить как "сметана". Хотя там действительно может быть изображено нечто, не очень похожее на то, что мы понимаем под сметаной. Дело ведь в том, что "sour cream" - это молочный продукт, который включает в себя сметану, но может быть и несколько другим. Но тут проблема в том, что русское слово "крем" без контекста обычно обозначает нечто сладкое и вообще более далекое от "sour cream", чем то, что мы называем "сметаной". Потому-то у меня и вызвало некоторое удивление сочетание "крем/лук". Вообще, тут идеального перевода, пожалуй, нет, но если бы я выбирал, то выбрал бы "сметана" (так и переводят обычно). Собственно, русская статья "сметана" в Википедии при переходе на английский ведет не на "sour cream", а на "smetana". Но там указано:

Цитата
Smetana is one of the names for a range of sour creams from Central and Eastern Europe


Правда, это ты еще пока не ответила, что у тебя там на упаковке написано, "cream" или "sour cream" :D


Где-то есть далекие края, и там заря моя...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
NuaróДата: Понедельник, 02.02.2015, 11:44 | Сообщение # 1399


Завсегдатай
Группа: Проверенные
Сообщений: 824
Награды: 7
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Нововолынск
Зарегистрирован: 28.03.2009
Человек, ааа. Воялох. Нет, я вроде как помню слово 'лук', но... как-то вообще не думала о нем, когда думала о данном овоще %) 'Цибуля' да и все. Ну, или 'onion' еще. Но не это. Хотя теперь постараюсь не забыть.
 
ЧеловекДата: Понедельник, 02.02.2015, 11:44 | Сообщение # 1400


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2831
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
Я, естественно, всё опять свел к лингвистике. Кто о чем, а вшивый - о бане :D Ну, это не лечится :)

SonicRainboomZ, как бы там ни было, крем не крем, цибуля не цибуля, а вкусно :D Я тоже люблю принглсы, из всех чипсов они мне нравятся больше всего, хотя ем их редко.


Где-то есть далекие края, и там заря моя...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
Чудо-Город » Общение » Беседка » Чатик С-того-света (Мы требуем 38 тонн платины!)
Страница 70 из 101«126869707172100101»
Поиск:

Рейтинг@Mail.ru
Copyright El Tigre Russian Fan Site © 2009 - 2016Дизайн от Web Alchemy