top.mail.ru Чатик С-того-света - Страница 42 - Чудо-Город
 
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск

Модератор форума: AngelWolf  
Чудо-Город » Общение » Беседка » Чатик С-того-света (Мы требуем 38 тонн платины!)
Чатик С-того-света
АлёнушкаДата: Понедельник, 29.12.2014, 19:17 | Сообщение # 821


Заглянувший
Группа: Друзья
Сообщений: 2
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Алма-Ата
Зарегистрирован: 26.05.2014
Цитата Человек ()
А как с этим у вас в городе? Что вообще можете по этому поводу сказать?

Что-то я подобного у нас не слышала blink Только про жителей верхней и нижней части города.


А поезда в этих краях шли с востока на запад и с запада на восток...
 
DlXДата: Понедельник, 29.12.2014, 23:14 | Сообщение # 822


Новичок
Группа: Советники
Сообщений: 45
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Зарегистрирован: 22.11.2011
SonicRainboomZ, как поживаешь? :)

У вас под ногами пёс
Терзает полумёртвого голубя
Моё тело снимают с койки
О каталку ударив голову
 
Доктор_ГаусДата: Вторник, 30.12.2014, 04:00 | Сообщение # 823


Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Нукунону
Зарегистрирован: 16.06.2011
Цитата Человек ()
А как с этим у вас в городе? Что вообще можете по этому поводу сказать?

В Москве такого нет.
Слышал однажды, что жителя "Новой Москвы" (огромного отростка, который присоедини к Москве на юго-западе) назвали россиянином, подразумевая, что есть Москва и есть Россия. Но это другое.
 
El_TigreДата: Среда, 31.12.2014, 11:55 | Сообщение # 824


Старожил
Группа: Администраторы
Сообщений: 1139
Награды: 6
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Ленинск-Кузнецкий
Зарегистрирован: 12.01.2009
moroz

Даешь налог на аватар!
 
DlXДата: Среда, 31.12.2014, 14:18 | Сообщение # 825


Новичок
Группа: Советники
Сообщений: 45
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Зарегистрирован: 22.11.2011
Всех с наступающим! Пусть грядущий год будет у вас ешё лучше, чем нынешний! ^_^

У вас под ногами пёс
Терзает полумёртвого голубя
Моё тело снимают с койки
О каталку ударив голову
 
АлёнушкаДата: Среда, 31.12.2014, 14:58 | Сообщение # 826


Заглянувший
Группа: Друзья
Сообщений: 2
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Алма-Ата
Зарегистрирован: 26.05.2014
А у нас давно сбоку в постах снежинка? :D
Цитата DlX ()
Всех с наступающим! Пусть грядущий год будет у вас ешё лучше, чем нынешний!

Спасибо)
Я тоже всех поздравляю, тепла и улыбок вам! ^_^


А поезда в этих краях шли с востока на запад и с запада на восток...
 
El_TigreДата: Среда, 31.12.2014, 19:12 | Сообщение # 827


Старожил
Группа: Администраторы
Сообщений: 1139
Награды: 6
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Ленинск-Кузнецкий
Зарегистрирован: 12.01.2009
Цитата Алёнушка ()
А у нас давно сбоку в постах снежинка?

Спустя пару минут после смены шапки выпали yes


Даешь налог на аватар!
 
ЧеловекДата: Четверг, 01.01.2015, 00:23 | Сообщение # 828


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2916
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
Всех с наступившим или наступающим! Хочу, чтобы у вас всех этот год сложился очень удачно, чтобы получилось то, что планируете, и пришло еще немало приятных сюрпризов! Всем удачи и всего наилучшего!

Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
ЧеловекДата: Вторник, 06.01.2015, 12:20 | Сообщение # 829


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2916
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
А жаль, что все-таки про Россию в разных ТВ-произведениях, так сказать, не было снято то, что планировалось. В "Эль Тигре" не сделали запланированную серию про события в России из-за отказа "Никелодеона" финансировать дальнейшую работу над мультфильмов, четвертая серия комедийного "Фантомаса" с планировавшимся названием "Фантомас в Москве" не была снята из-за нежелания главных актеров...

Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
DlXДата: Пятница, 09.01.2015, 22:25 | Сообщение # 830


Новичок
Группа: Советники
Сообщений: 45
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Зарегистрирован: 22.11.2011
http://deadline.com/2015....1344279 ^_^

У вас под ногами пёс
Терзает полумёртвого голубя
Моё тело снимают с койки
О каталку ударив голову
 
Доктор_ГаусДата: Вторник, 13.01.2015, 00:33 | Сообщение # 831


Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Нукунону
Зарегистрирован: 16.06.2011
diver
 
ЧеловекДата: Вторник, 13.01.2015, 10:04 | Сообщение # 832


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2916
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
dntknw cool dntknw dntknw

Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
ЧеловекДата: Среда, 14.01.2015, 05:15 | Сообщение # 833


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2916
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
В детстве я иногда путал противоположные понятия, потому что мне казалось, что реальное название больше подходит противоположному варианту. Например, мне почему-то казалось, что слово "всмятку" больше подходит затвердевшему желтку, а "вкрутую" - жидкому. Также мне казалось, что низкий звук - это тонкий, а высокий - это такой "тяжелый". То есть, наоборот по сравнению с тем, как оно есть на самом деле.

Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
DlXДата: Среда, 14.01.2015, 13:36 | Сообщение # 834


Новичок
Группа: Советники
Сообщений: 45
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Зарегистрирован: 22.11.2011
На торрентах, тем временем, "Книга жизни" в оригинале всплыла, в годном качестве. Кто-нибудь видел уже?

У вас под ногами пёс
Терзает полумёртвого голубя
Моё тело снимают с койки
О каталку ударив голову
 
Доктор_ГаусДата: Среда, 14.01.2015, 20:45 | Сообщение # 835


Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Нукунону
Зарегистрирован: 16.06.2011
^^
 
ЧеловекДата: Среда, 14.01.2015, 21:04 | Сообщение # 836


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2916
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
Доктор Гаус и гоббит - это все ерунда. Я придумал нечто более интересное - миссис Гадсон.

Цитата DlX ()
На торрентах, тем временем, "Книга жизни" в оригинале всплыла, в годном качестве. Кто-нибудь видел уже?

Я даже не знаю, че это)


Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
DlXДата: Среда, 14.01.2015, 21:19 | Сообщение # 837


Новичок
Группа: Советники
Сообщений: 45
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Зарегистрирован: 22.11.2011
Цитата Человек ()
Я даже не знаю, че это)

Ай, да ладно заливать-то, всё ты знаешь. wink


У вас под ногами пёс
Терзает полумёртвого голубя
Моё тело снимают с койки
О каталку ударив голову
 
ЧеловекДата: Среда, 14.01.2015, 21:21 | Сообщение # 838


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2916
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
DlX
Ой, наш любимый товарищ сделал!! Ты же мне говорил вроде, да?


Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
ЧеловекДата: Четверг, 15.01.2015, 05:15 | Сообщение # 839


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2916
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
Писал вчера на другом сайте:

Цитата
Я в детстве сначала познакомился с историями о Холмсе по книге, а затем уже увидел ленфильмовскую экранизацию. И посчитал, что вижу нового персонажа - доктора Ватсона, зато нет того Уотсона, от лица которого шел рассказ в книге :green: Во всяком случае, помню, что нечто подобное я говорил маме, рассмешив ее )

Наверное, если бы я сначала посмотрел фильм, то вариант "Уотсон" казался бы мне каким-то неприятным и чужим. Но поскольку я изначально встретил именно его, то и он мне кажется естественным. Вот сейчас как раз перечитываю "Собаку Баскервилей", и не испытываю никакого дискомфорта от такого варианта передачи имени доктора. А вариантов перевода, где был бы Ватсон или Вотсон, я не встречал. Имею в виду, книжных.

Впрочем, тут, возможно, важен еще вот какой момент. Игорь Масленников, режиссер ленфильмовской экранизации, на вопрос о том, почему в фильме доктора зовут Ватсон, хотя к тому времени был распространен вариант передачи этой фамилии как "Уотсон", ответил: "Уотсон - это тот, кто писал рассказы о Холмсе, а у нас - Ватсон". И в этом смысле он прав, ведь образ Ватсона в исполнении Соломина достаточно сильно отличается от того, каким доктор представал в книге (тем более, что там еще и повествование велось от его лица. Экранные версии доктора вообще были самые разные, и очень часто далекие от канона, но я щас конкретно о той, которую породил "Ленфильм"). И хотя, скажем, при переводе британской экранизации "Собаки" от 2002 года также использован вариант "Ватсон", все равно в нашей культуре, полагаю, как минимум, на данный момент эта фамилия прочно прицепилась к ленфильмовскому образу. И в этом смысле вариант "Уотсон", который, как я понимаю, присутствовал в большей части переведенных на русский книг о Холмсе, еще больше способствовал разделению образов. Вот читаю эту самую "СБ", и полное впечатление, что в книге есть Уотсон, но нет Ватсон, а в фильме Масленникова - наоборот. Конечно, тут и Холмс другой, но с доктором фамилия способствует сильно...

Кстати, в этом переводе книги еще и Гуго Баскервиль, а вот его я воспринимаю именно как Хьюго ("Собаку" увидел сначала на экране, потом уже читал). И вообще вроде бы так обычно не передают это имя... Или раньше именно так передавали?


Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
ЧеловекДата: Четверг, 15.01.2015, 05:25 | Сообщение # 840


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2916
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
Помню, как я летом, если не ошибаюсь, между 9-м и 10-м классами (или между 10-м и 11-м) читал заданную литературу, и среди прочитанного оказались "Три товарища" Ремарка. Которых мы, кстати, в итоге не изучали, ну да ладно... Так вот, помню, как я испытал странное ощущение, прочитав вот эти строки:

Цитата
– Пат, – сказал я быстро, – Пат, ты, конечно, замерзла, тебе надо что-нибудь выпить. Я видел в окне Орлова свет. Сейчас сбегаю к нему, у этих русских всегда есть чай… я сейчас же вернусь обратно


Во-первых, конечно, всегда ощущаешь себя странно, когда слышишь что-то о твоей культуре со стороны. Но, во-вторых, тут еще важно то, что у меня никогда наша культура не ассоциировалась с чаем. Для меня чай - это что-то, связанное с Англией или, скажем, Китаем, Индией. Но только не с нами... Недаром у того же Мела есть в фике такое:

Цитата Melidiadus
Неугомонный чаехлёб на первом этаже (тот же самый, судя по характеру бренчания посудой) продолжал свое неспешное чаепитие


речь идет о персонаже-англичанине. И я уверен, что здесь использован именно этот стереотип. Нет, у нас-то тоже чай пьют немало, и я сам - "неугомонный чаехлеб" ) Но...


Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
Чудо-Город » Общение » Беседка » Чатик С-того-света (Мы требуем 38 тонн платины!)
Поиск:

Рейтинг@Mail.ru
Copyright El Tigre Russian Fan Site © 2009 - 2018Дизайн от Web Alchemy