Бибатека - Страница 31 - Чудо-Город
 
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск

Страница 31 из 101«122930313233100101»
Модератор форума: AngelWolf 
Чудо-Город » Общение » Беседка » Бибатека (Это чатик №37, и это факт! ^^)
Бибатека
DlXДата: Вторник, 19.11.2013, 20:54 | Сообщение # 601


Новичок
Группа: Советники
Сообщений: 45
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Зарегистрирован: 22.11.2011
Цитата Человек ()
Кстати, не могу понять, в чем прикол, распространенный в России - называть водку, произведенную в Украине, "горилкой" (используя украинское наименование сего напитка).

Вообще не знал. :D
Цитата Человек ()
Искренне завидую людям, которые берутся читать в оригинале литературу именно ради самого чтения.

А особенно, когда словарный запас огромный - это и правда дорогого стоит, как не кажется. Потому как сам ничего сказать не могу - слишком маленький словарный запас.
Цитата Человек ()
надо просто гораздо лучше знать язык.

Можно ещё по совету многих, полностью переключаться на другой язык, т.е. начинать думать на нём. Ну и, у случае чего, использовать какой-нибудь продвинутый англо-английский толковый словарь вроде Оксфордского. :)


 
ЧеловекДата: Вторник, 19.11.2013, 20:58 | Сообщение # 602


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2831
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
Цитата DlX ()
Можно ещё по совету многих, полностью переключаться на другой язык, т.е. начинать думать на нём

Хороший совет. В нем есть только одна важная деталь - как это сделать? :) Не попадая в среду этого языка и не находясь постоянно в ней, имею в виду :)


Где-то есть далекие края, и там заря моя...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
ЧеловекДата: Вторник, 19.11.2013, 20:59 | Сообщение # 603


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2831
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
DlX, ну вот тебе и метель при минусе уже :) Не знаю, как в той части города, но, думаю, там тоже метет с огромной силой :)

Где-то есть далекие края, и там заря моя...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
DlXДата: Вторник, 19.11.2013, 21:09 | Сообщение # 604


Новичок
Группа: Советники
Сообщений: 45
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Зарегистрирован: 22.11.2011
Цитата Человек ()
Хороший совет. В нем есть только одна важная деталь - как это сделать?

Кроме как внезапно начать осуществлять в голове вечно не заканчивающийся внутренний диалог - даже и предположить не могу. У меня пару раз срабатывало (а я люблю с собой длинные беседы вести).

Добавлено (19.11.2013, 21:09)
---------------------------------------------
Поставил его себе на понях на аватарку. Wish he was here...


 
ЧеловекДата: Вторник, 19.11.2013, 21:11 | Сообщение # 605


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2831
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
DlX, я пока плохо себе представляю, как я смогу внутри себя свободно говорить на каком-то языке, кроме русского. Когда я пробую думать на ином языке, то, во-первых, где-то на подкорке как будто висит надпись на русском "ты говоришь на [подставить нужное] языке" (даже, если это украинский, которым я владею не как иностранным, а, скорее, как родным), во-вторых, так или иначе я занимаюсь тем, что строю определенным образом предложения, подбираю слова, а это все уже не полноценный внутренний диалог, а его имитация. И в ней явно присутствует момент перевода с русского, пусть даже неосознанный, мгновенный. Когда же думаю на русском, я себе не отдаю отчета о том, на каком языке я это делаю (как и при разговоре вслух или написании текста) - это как бы "просто думание", "просто говорение" и "просто писание". Собственно, на этом, в том числе, и строится владение родным языком.

Где-то есть далекие края, и там заря моя...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
ЧеловекДата: Вторник, 19.11.2013, 21:15 | Сообщение # 606


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2831
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
Видимо, тут нужно просто еще более глубокое погружение. Когда подолгу общался с англофонами или носителями немецкого, я иногда начинал понимать их речь напрямую, вообще без всякого посредника (во всяком случае, так казалось), но не думал на этих языках. Вероятно, если бы это продолжалось дольше (или, если бы я читал только на иностранном языке), то начали бы и мысли иногда проскакивать на ином языке. Ведь это происходит у тех, кто переезжает в другие страны. Правда, непонятно, начинают ли они думать на другом языке так, как его носители с детства, этот вопрос очень сложный, крайне трудно определить сие, но, как минимум, они на нем думают.

Где-то есть далекие края, и там заря моя...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
ЧеловекДата: Вторник, 19.11.2013, 21:17 | Сообщение # 607


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2831
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
DlX, кстати, нам обоим в этом плане может быть труднее, потому что мы сами с собой внутри очень много говорим. Я думаю, что чем больше и глубже человек это делает, тем, возможно, он в большей степени зависим от родного языка.

Где-то есть далекие края, и там заря моя...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
DlXДата: Вторник, 19.11.2013, 21:30 | Сообщение # 608


Новичок
Группа: Советники
Сообщений: 45
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Зарегистрирован: 22.11.2011
Человек, судя по всему, у меня тоже идёт скорее имитация, нежели чистый внутренний диалог. :) Думаю, что действительно, глубокое погружение для подобного - лучший вариант.
Хотя многие чувства мне почему-то хочется выражать именно на английском языке. Видимо, я слишком мало читаю русской литературы в последнее время. :D


 
ЧеловекДата: Вторник, 19.11.2013, 21:40 | Сообщение # 609


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2831
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
DlX
У меня очень часто проскакивает в мыслях английский предлог "by", потому что мне его не хватает в русской речи в тех ситуациях, где без него текст становится неоднозначным. Это происходит чисто автоматически. Видимо, сознание просто заполняет то место, в котором ощущается нехватка средств в родном языке.


Где-то есть далекие края, и там заря моя...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
DlXДата: Вторник, 19.11.2013, 22:00 | Сообщение # 610


Новичок
Группа: Советники
Сообщений: 45
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Зарегистрирован: 22.11.2011
Цитата DlX ()
Статус: Покинул Чудо-Город

ЩИТО? shok


 
ЧеловекДата: Вторник, 19.11.2013, 22:02 | Сообщение # 611


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2831
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
DlX, ась?

Где-то есть далекие края, и там заря моя...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
DlXДата: Вторник, 19.11.2013, 22:27 | Сообщение # 612


Новичок
Группа: Советники
Сообщений: 45
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Зарегистрирован: 22.11.2011
Человек, да я тут, значится, страничку обновляю и он мне это выдаёт. :D

Добавлено (19.11.2013, 22:21)
---------------------------------------------

Добавлено (19.11.2013, 22:27)
---------------------------------------------



 
NuaróДата: Вторник, 26.11.2013, 16:08 | Сообщение # 613


Завсегдатай
Группа: Проверенные
Сообщений: 824
Награды: 7
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Нововолынск
Зарегистрирован: 28.03.2009
Эпично затягивать с ответами? Любим, умеем, практикуем xd

Цитата Человек ()
Ну ладно Ждем Как видишь, я не забыл Как и о рецензии на Одессу

Eh, надо было мне написать это сразу, еще тогда летом. А сейчас уже абсолютнейше вдохновения на то нет %)
Ну ладно, в Одессе не первый не последний раз. Может после следующего визита желание что-то расписать вернется.

А рисуночки, пожалуй, сейчас таки выставлю~
 
DlXДата: Вторник, 26.11.2013, 20:23 | Сообщение # 614


Новичок
Группа: Советники
Сообщений: 45
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Зарегистрирован: 22.11.2011
SonicRainboomZ, рад тебя видеть живой и здоровой. :)
Как твои дела-то? Как настроение?


 
NuaróДата: Суббота, 30.11.2013, 05:07 | Сообщение # 615


Завсегдатай
Группа: Проверенные
Сообщений: 824
Награды: 7
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Нововолынск
Зарегистрирован: 28.03.2009
DlX, да что с нами могло стать.))
Завалена в целом очень, а так ничего. Со след. недели уже, благо, на работу ходить не придется. Но 7-го числа начинается сессия...

А у вас что нового?
 
DlXДата: Суббота, 30.11.2013, 22:56 | Сообщение # 616


Новичок
Группа: Советники
Сообщений: 45
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Зарегистрирован: 22.11.2011
Цитата SonicRainboomZ ()
А у вас что нового?

Цитата SonicRainboomZ ()
Завалена в целом очень, а так ничего.

Что-то в этом роде тоже. :D Сессия, кстати, тоже, судя по всему, со следующей недели начнётся (а там учебная практика пойдёт).
На той неделе, вон, мой монитор пришлось вести в больничку, так что моя интернет-активность резко так снизилась(имхо, оно даже к лучшему), а вот делать стал как-то несколько больше. А так - строим планы на ближайшее будущее, планируем много интересного, а главное - воплотимого. ^_^


 
El_TigreДата: Воскресенье, 01.12.2013, 18:07 | Сообщение # 617


Старожил
Группа: Администраторы
Сообщений: 1139
Награды: 6
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Ленинск-Кузнецкий
Зарегистрирован: 12.01.2009
crazy_pilot

Даешь налог на аватар!
 
ЧеловекДата: Понедельник, 02.12.2013, 04:25 | Сообщение # 618


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2831
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
SonicRainboomZ
Интересно, понимают ли те, кто не из Украины, что ты имеешь в виду, когда пишешь "часом рисую" :D Или "наразе" :) Хотя по контексту, скорее всего, догадываются )


Где-то есть далекие края, и там заря моя...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
ЧеловекДата: Понедельник, 02.12.2013, 04:26 | Сообщение # 619


Ветеран
Группа: Администраторы
Сообщений: 2831
Награды: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Омск
Зарегистрирован: 23.01.2009
SonicRainboomZ
У нас нового прежде всего то, что мы с DlX'ом почти год живем в одно городе и за это время виделись всего-то два раза... Причем последний - летом, когда он нам с Леной помогал перевозить вещи :D


Где-то есть далекие края, и там заря моя...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
Некоторые думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Они ошибаются. Футбол намного важнее (С)
 
DlXДата: Понедельник, 02.12.2013, 21:12 | Сообщение # 620


Новичок
Группа: Советники
Сообщений: 45
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Зарегистрирован: 22.11.2011
Человек, надо б, после закрытия мною сессии, нам пересечься, до нового года-то. :)

Добавлено (02.12.2013, 21:12)
---------------------------------------------





Сообщение отредактировал DlX - Понедельник, 02.12.2013, 20:05
 
Чудо-Город » Общение » Беседка » Бибатека (Это чатик №37, и это факт! ^^)
Страница 31 из 101«122930313233100101»
Поиск:

Рейтинг@Mail.ru
Copyright El Tigre Russian Fan Site © 2009 - 2016Дизайн от Web Alchemy