Хип-хоп Чат 26 - Страница 58 - Чудо-Город
 
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск

Страница 58 из 101«125657585960100101»
Модератор форума: AngelWolf 
Чудо-Город » Общение » Беседка » Хип-хоп Чат 26 (ы (РЭП))
Хип-хоп Чат 26
RedHotChillyДата: Суббота, 06.11.2010, 17:04 | Сообщение # 1141


Активный участник
Группа: Проверенные
Сообщений: 304
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Генсокё
Зарегистрирован: 10.05.2009
 
 
El_TigreДата: Суббота, 06.11.2010, 17:26 | Сообщение # 1142


Старожил
Группа: Администраторы
Сообщений: 1139
Награды: 6
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Ленинск-Кузнецкий
Зарегистрирован: 12.01.2009
У кого-нибудь IP TV работает?

Даешь налог на аватар!
 
NuaróДата: Суббота, 06.11.2010, 17:32 | Сообщение # 1143


Завсегдатай
Группа: Проверенные
Сообщений: 824
Награды: 7
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Нововолынск
Зарегистрирован: 28.03.2009
dntknw
 
La_Dark_VampireДата: Суббота, 06.11.2010, 17:37 | Сообщение # 1144


Мега-новичок
Группа: Советники
Сообщений: 69
Награды: 4
Статус: Покинул Чудо-Город
Зарегистрирован: 27.02.2009
dntknw dntknw dntknw

"Счастье сидело в ней пушистым котенком" (с)
 
RedHotChillyДата: Суббота, 06.11.2010, 17:39 | Сообщение # 1145


Активный участник
Группа: Проверенные
Сообщений: 304
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Генсокё
Зарегистрирован: 10.05.2009
Quote (El_Tigre)
У кого-нибудь IP TV работает?

Даже не подключал...А чего?
 
El_TigreДата: Суббота, 06.11.2010, 18:04 | Сообщение # 1146


Старожил
Группа: Администраторы
Сообщений: 1139
Награды: 6
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Ленинск-Кузнецкий
Зарегистрирован: 12.01.2009
Quote (RedHotChilly)
А чего?

По одному украинскому каналу кажут последние серии DP с украинской озвучкой. Если добыть звуковую дорожку - можно будет сделать хорошие сабы на русском. Плюс, есть вероятность что там же ЭТ будут показывать.
Через IP TV данный канал можно смотреть, и, соответственно, писать с него что нужно.


Даешь налог на аватар!
 
poofДата: Суббота, 06.11.2010, 18:14 | Сообщение # 1147


Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Зарегистрирован: 01.11.2010
Quote (El_Tigre)
По одному украинскому каналу кажут последние серии DP с украинской озвучкой. Если добыть звуковую дорожку - можно будет сделать хорошие сабы на русском. Плюс, есть вероятность что там же ЭТ будут показывать.
Через IP TV данный канал можно смотреть, и, соответственно, писать с него что нужно.

Ты о QTV или о 2+2? Оба идут у меня по спутниковому. Возможности писать у меня ксож. нету.
ИМХО, если переводить, то лучше с оригинала. Перевод с перевода это плохо. Могут потеряться многие детали
 
El_TigreДата: Суббота, 06.11.2010, 18:17 | Сообщение # 1148


Старожил
Группа: Администраторы
Сообщений: 1139
Награды: 6
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Ленинск-Кузнецкий
Зарегистрирован: 12.01.2009
Quote (poof)
QTV

yes

Quote (poof)
Возможности писать у меня ксож. нету.

Жаль.

Quote (poof)
ИМХО, если переводить, то лучше с оригинала. Перевод с перевода это плохо. Могут потеряться многие детали

Это ясно. Но люди, отлично знающие и понимающие и русский и украинский у нас есть. Да и сами языки не столь различаются, чтоб при повторном переводе много чего улетучилось.
С английским дела обстоят в разы хуже...


Даешь налог на аватар!
 
RedHotChillyДата: Суббота, 06.11.2010, 18:25 | Сообщение # 1149


Активный участник
Группа: Проверенные
Сообщений: 304
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Генсокё
Зарегистрирован: 10.05.2009
%) %) %)
 
poofДата: Суббота, 06.11.2010, 18:26 | Сообщение # 1150


Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Зарегистрирован: 01.11.2010
Quote
yes

На 2+2 тож показывают
Quote (El_Tigre)
Это ясно. Но люди, отлично знающие и понимающие и русский и украинский у нас есть. Да и сами языки не столь различаются, чтоб при повторном переводе много чего улетучилось.

Я слышал тот перевод. Мало того, что это войсовер, так еще и сам перевод выполнен не очень
 
El_TigreДата: Суббота, 06.11.2010, 18:31 | Сообщение # 1151


Старожил
Группа: Администраторы
Сообщений: 1139
Награды: 6
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Ленинск-Кузнецкий
Зарегистрирован: 12.01.2009
Quote (poof)
что это войсовер

Это не важно, для создания субтитров сойдет.

Quote (poof)
так еще и сам перевод выполнен не очень

Вряд ли с инглиша самостоятельно получится лучше перевести crazy


Даешь налог на аватар!
 
poofДата: Суббота, 06.11.2010, 18:38 | Сообщение # 1152


Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Зарегистрирован: 01.11.2010
Quote (El_Tigre)
Вряд ли с инглиша самостоятельно получится лучше перевести

Совместными усилиями
 
RedHotChillyДата: Суббота, 06.11.2010, 18:55 | Сообщение # 1153


Активный участник
Группа: Проверенные
Сообщений: 304
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Генсокё
Зарегистрирован: 10.05.2009
Давайте лучше ЭТ допереведем? %)
 
poofДата: Суббота, 06.11.2010, 18:58 | Сообщение # 1154


Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Зарегистрирован: 01.11.2010
Quote (RedHotChilly)
Давайте лучше ЭТ допереведем?

а он есть на английском?
 
El_TigreДата: Суббота, 06.11.2010, 18:59 | Сообщение # 1155


Старожил
Группа: Администраторы
Сообщений: 1139
Награды: 6
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Ленинск-Кузнецкий
Зарегистрирован: 12.01.2009
Quote (RedHotChilly)
Давайте лучше ЭТ допереведем?

Я в инглише чайник dntknw Особенно если на слух надо воспринять.


Даешь налог на аватар!
 
El_TigreДата: Суббота, 06.11.2010, 19:00 | Сообщение # 1156


Старожил
Группа: Администраторы
Сообщений: 1139
Награды: 6
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Ленинск-Кузнецкий
Зарегистрирован: 12.01.2009
Quote (poof)
а он есть на английском?

http://eltigre.ru/forum/36-603-1


Даешь налог на аватар!
 
RedHotChillyДата: Суббота, 06.11.2010, 19:00 | Сообщение # 1157


Активный участник
Группа: Проверенные
Сообщений: 304
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Генсокё
Зарегистрирован: 10.05.2009
Quote (poof)
а он есть на английском?

Есть, заскринили с американского Никелодеона, обмазавшись прокси.
 
NuaróДата: Суббота, 06.11.2010, 19:01 | Сообщение # 1158


Завсегдатай
Группа: Проверенные
Сообщений: 824
Награды: 7
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Нововолынск
Зарегистрирован: 28.03.2009
english
 
RedHotChillyДата: Суббота, 06.11.2010, 19:02 | Сообщение # 1159


Активный участник
Группа: Проверенные
Сообщений: 304
Награды: 1
Статус: Покинул Чудо-Город
Город: Генсокё
Зарегистрирован: 10.05.2009
Night_Gepard, необычный для тебя смайл %)
 
poofДата: Суббота, 06.11.2010, 19:04 | Сообщение # 1160


Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус: Покинул Чудо-Город
Зарегистрирован: 01.11.2010
чтож. а вот над эль тигре можно и попотеть
 
Чудо-Город » Общение » Беседка » Хип-хоп Чат 26 (ы (РЭП))
Страница 58 из 101«125657585960100101»
Поиск:

Рейтинг@Mail.ru
Copyright El Tigre Russian Fan Site © 2009 - 2017Дизайн от Web Alchemy