Мне вот что подумалось. В ДФ есть такое заведение общепита, закусочная, которая, по-моему, является пародией на "McDonald's" и называется "Nasty Burger", что дословно означает "гадкий (противный, мерзкий) бургер". В переводе первого и второго сезонов на русский это заведение именуется "Тошниловкой", в третьем сезоне сделали просто транслитерированный вариант "Нэсти Бургер". В общем, я это к чему. Явно, что в название заложен юмор, состоящий в том, что место, где люди регулярно питаются вот этими самыми гамбургерами, где они многим нравятся, именуется в некотором смысле противоположным образом, таковым, который должен отпугивать клиентов. Но мне подумалось, что, возможно, тут шутка заложена еще и в схожести написания слов "nasty" и "tasty", а второе означает "вкусный". Как бы должно было быть "Tasty Burger", что вполне логично и уместно, владельцы закусочной (или их работник, который занимается такими вопросами) вполне могли так ее назвать, а вместо этого в начале стоит буква "N", и изменение всего одного символа кардинально влияет на ситуацию. Может быть, авторы и в этом пошутили. Кстати, кто-то из них (авторов) вполне мог в жизни столкнуться с общепитом под названием "Tasty Burger", что и породило такую идею. Хотя это исключительно предположение.